ガルデルCDシリーズ：CD-3/7曲目

⑦：ロ・ケ・フィ（過ぎた事）/エスティーロ/作者：ガルデル－ラサーノ/
歌：ガルデル/1917年11月16日録音/レコード番号＃18011B

この曲はガルデル少年期に故郷ウルグアイのバンバをギターを抱え歌い彷徨った時の淡い切ない思い出に繫がる．．．

Fui de la pampa el primor　 /おれはパンパのたけた者
en mis largas correrias ,(bis) /長い放浪にて；（繰り返し）
cuando vara zarza habia /木苺の棒切れあった時
o enemigo y linda flor ; （bis）/敵かそれとも可憐な花；（繰り返し）
atestao el tirador , /頑固な投げ人；
el mundo me era chiquito , /世間は俺にとっては狭い；
hoy solo ando al trotecito , /今はただ動く駆け足で；
porque galopar no puedo ; /なぜかって早がけはできない；
al frio le tengo miedo /怖いよ寒さには
y busco lo calentito . (bis) /ほの暖かさを求め；（繰り返し）

Ya no tengo ni en que andar , /もう動く手段もなく；
porque tuito lo he perdido , /なぜかって助け人を失った；
y el que me haya conocido /俺とは知り合いだった
bien es puede santiguar , (bis) /よく癒されるやつれ；
las priendas de cristianar /洗礼うける
se me han juido por el canto ,/歌のために俺は逃げ延びた；
un resultante desbando /結果としてははぐれはぐれ
porque cayi destrazao /なぜかほぼ叩き潰した
y es mi situacion , cunao ,/そして，俺の身の上は；義兄弟よ；
como pa’ soltar el llanto , (bis) /泣きじゃくりたくなるようだ；（繰り返し）

Por ahi si me llega a ver /その辺でもし俺を見かけたら
amigazo , le prevengo (bis) /仲間よ，注意しろよ（繰り返し）
que ando manco , sordo y rengo ,/不具の如く，つんぼと片足で，
y ni a gatas puedo comer ; (bis) /それにメス猫すらエサにありつけぬ，（くりかえし）
le disparo a la mujer /女に馬鹿げたたわけ言
como si al demontre viera ,/見られたら面倒に成る様に
y buscando una tapera /それとあばら家を探しながら
para vivir sosegao ,/緩やかに生きるため，
soy como un zorro guasqueao /俺は不運な狐のよう
que busca una vizcachera .(bis) /ウサギを探し（繰り返し）