写真はパキータ・ベルナルド
（A）パキータ・フランシスカ・ベルナルド：1900年５月1日、ブエノス・アイレス、ビジャ・クレスポ街に生れる（ブエノス市外のリアチュエロ川の対岸のある貧民街、マラドーナも此処に生れる）
彼女はプロのバンドネオン奏者で作曲家、タンゴ楽団のマエストラで1921年バー“ドミンゲス”にてオスバルド・プグリエーセ（ピアノ）、エルビーノ・バルダーロ（バイオリン）らの参加したセクテート楽団でデビューした。
彼女の作品は：
①：カチート(ちょっとだけ)/タンゴ/
②：フロレアル（花飾り）/タンゴ
③：ラ・エンマスカラーダ（仮面をつけて）/タンゴ（＊）
④：ラビオス・ピンターダス（誘惑の口唇）/タンゴ
⑤：ソニャンド（夢の中）/タンゴ/（＊）
⑥：セロー・ディビーノ（神秘的な丘）/バルス
⑦：ビジャ・クレスポ/バルス
ガルデルの取り上げた曲は彼女が24～5才頃の時期の作品、
①：ラ・エンマスカラーダ/‘24年/18102A
作詞：フランシスコ・ガルヒア・ヒメネス
②：ソニャンド/‘25年/19138B
作詞：エゥヘニオ・カルデナス
パキータ・ベルナルドは1925年4月14日にミロンギータの主人公のように果かなく25歳で没
（B）マリア・イソリナ・ゴダルド：
ブエノス・アイレス、1905年8月9日生
作曲家、ピアニスタとして活躍、1935年6月29日没
タンゴ
①：アドラシオン（熟愛）、
②：アルマ・ミア（我が魂）、
③：アノチェセール（夜更け）、
④：アタルデセール（夕暮れ）、
⑤：カリシア（愛撫）、
パンペアーノ（田舎風）、
①：コロサル・ムヘール（素晴らしい女）、
②：ドンデ（どこ）、
③：フンタンド・アモーレス（愛を重ねて）、
④：ラ・プリメーラ・ヌーベ（初めの雲）、
⑤：ロセリート（陶工、それとも人名）、
⑥：マンボレタ、
バルス：イドロ・ミオ（私の崇拝者）、
Shimmyの:シルセ（キルケ）の作品がある。
（注）：キルケ、ホメロス（Homero)の『オデュッセィア』に登場する魔女
ガルデルの取り上げた曲（3曲）いずれも彼女の作曲で、
①：アタルデセール（夕暮れ）/タンゴ/作詞：ロドルホ・ヘルチェル/1921年録音/18040B
②：カリシア（愛撫）/タンゴ/作詞：フアン・カル－ソ/’25年/18132A
③：シルセ/shimmy/作詞：フアン・カルーソ/1925年録音/18127B
（C）マベル・ワイネ：
ニューヨーク、1900年7月16日生まれ、作曲家として活躍
1978年6月19日67歳で没
作品はバルツが主で
①：アンへリナ（女性の名前）、
②：チキータ（可愛い子、バナナのドレードマークにもある）、
③：チリビリビ（花火）、
④：クアンド・エル・ベルダデーロ・アモール・ジェガ(真の愛がくる時)、
⑤：エン・ウン・プエブリート・エスパニョール（スペインの片田舎）、
⑥：ノ・テ・デスピエルタ・ヌンカ（目を覚ます事は無いでしょう）、
⑦：ラモーナの全7曲の作品がある。
ガルデルが取り上げた曲は：
①：エン・ウン・プエブリート・エスパニョール（あるスペインの片田舎）/バルス/
作詞：ロヘリオ・フェレイラ/1928年8月16日/未発表/同年9月6日/18247A
②：ラモーナ/バルス/作詞：エンリケ・カディカモ/1928年10月11日/18252B
（D）マリア・ルイサ・カルネーリ：1898年1月31日にら・プラタ市にて誕生する、
雑誌記者、小説家、詩人として活躍し数々の雑誌に彼女の詩が記載されている。
①：カラ・イ・カレタ（戯言と表情）、
②：エル・オガール（家庭）、
③：フライ・ムチョ（雑誌の名前？）、
④：マリポーサ・ベニーダス・デル・オリソンテ（水平線から来た蝶チョ）、
⑤：ポエマ・パラ・ラ・ベンターナ・ポーブレ（貧しき窓辺への詩）、
⑥：キエロ・トラバホ（仕事が欲しい）、
⑦：ラマス・フラヒル（ひ弱な枝）、
タンゴの作詞：
①：アベジャネーダ（街の名前、ブエノスの隣町）、
②：コモ・メグスタ（なんて好き）、
③：デ・キエン・エス・エソ？（これ誰の？）、
④：ディシオチョ・キラテ（18金）、
⑤：ドス・ラヌーラ（二つの溝）、
⑥：エル・タウラ（やくざ女）、
⑦：ラ・ナランハ・ナシオ・ベルデ（オレンジはまだ未熟）、
⑧：リンジェーラ（出稼ぎ労働者）、
⑧：マノ・サンタ（聖者の手）、
⑨：ムーラン・ルージュ（キャバレーの名）、
⑩：プリメール・アグア（洗礼水）、
⑪：キエロ・パピータ（何か良い物が欲しい）、
（注）：パピータとはパパ（Papa）神父、父、
ジャガイモ、何か良い事などの意味がある
⑫：セ・バ・ラ・ビダ（人生が過ぎていく）、
⑬：タルデス・パンペアーナ（田舎の黄昏）、
ミロンガ：
①：ルナ・ロハス（赤い月）、
②：ガト（リズム名）、
③：アスール・デ・シエロ（青い空）、
ガルデルが取り上げた作品はルイス・マリオ、マリオ・カストロのパンネームを使う、
①：クアンド・ジョーラ・ラ・ミロンガ（ミロンガが泣く時）/作詞：ペンネームのルイス・マリオ、
作曲：ファン・デ・ディオス・フィリベルト/①‘28年8月7日/18247B
②‘28年10月20日録音/18801と二回録音している。
②:：パ’アル・カンバラーチェ（ガラクタ市場へ）/
作詞：エンリケ・ゴンザレス・ツニョン（ペンネームはマリオ・カストロの筈？）
作曲：ラファエル・ロッシ/‘29年10月23日録音/18294B/
1987年5月4日、ブエノス・アイレスにて没
（E）エルミニア・ベリチ（デ・ロサーノ、夫の苗字）：1908年3月12日、ラ・プラタ市に生れる。
作曲家、タンゴ歌手、女優、初め父親、俳優フアン・ベリチと女優として共演デビュー。
‘25年ごろブエノス・アイレスのラジオ放送でタンゴを歌う、タンゴ・コンフントでピアノ、ギターも演奏する。頻繁にラジオ・ドラマにも出演する。アドルフォ・アビレスのジャズバンドでも唄い、ラファエル・ロッシ、エルネスト・デ・ラ・クルスらのタンゴ楽団でも唄う、1929年にタンゴ楽団のマエストロ、オスカール・ロサーノと結婚し芸能界から引退するが、1933年にラファエル・ロッシ楽団へ帰り咲く、1939～41年、ラジオ・アルヘンティーナで“エル・ガウチョ・ソンブラ”を唄い、ラジオ・プリエトで自作の“クァルキーエラ・コサ（誰かのこと）”、”ポル・ケ・ソイ・レオ？（何故俺は浮浪者？）”らのタンゴを唄う。
1956年1月5日にマール・デル・プラタにて没。
ガルデルは彼女のタンゴ作曲品を①“アミガソ（友愛）”作詞：フアン・ベリチ（父）‐フランシスコ・ブラカッティ、作曲：フアン・ディオス・フィリベルト、’２５年録音、18122B/ホセ・リカルド、ギジェルモ・バルビエリらのギター伴奏、二度の録音は‘30年5月20日、アギラール、バルビエリ、リベロールの三人ギター伴奏、②“クァルキーエラ・コサ”作詞：フアン・ベリチ（父/‘28年10月20日/、パリーにて録音、③“ポル・ケ・ソイ・レオ？”父親、フアン・ベリチ‐マヌエル・メァーニョスとの合作曲を‘29年11月12日にバルビエリ、アギラールらのギター伴奏で録音、
（F）ミカエラ・マティルデ・サストレは1880年9月21日にブエノス・アイレスで生れる。生存教育者として活動、又、童謡作家でもあり、作詞“ソルダティート・フェリス（幸福な兵隊さん）”でコンクールに入賞、“インフアンテ（皇子）”、“ラ・フラウタ・マヒカ（魔法のフルート）”、“マノス・デ・セニシエンタ（シンデレラの手）”、“パトリア（祖国）”、“ケリディート・ミオ（愛しいわが子）”、“ソルダディート・デ・パス（平和の兵隊さん）”、“ベルソ・アル・イホス（わが子への散文）”らの童謡作詞がある。
タンゴ作品は①“ガラバト・デ・ムヘール（女の悩ましけ）”、②“レフシーロス（閃光）”が有るが、何れも前編のレコード・リストには作者がロドルホ・サストレ（父親？）と有るので、此処でミカエラ・サストレ女史の作品である事を注記する。
ガルデルは①“ガラバト・デ・ムヘール”/タンゴ/を‘29年12月31日にバルビエリ、アギラールらのギター伴奏で録音した。②“レフシーロス”/タンゴ/は‘28年10月28日にパリーにて、リカルド、バルビエリ、アギラールらのギター伴奏で録音している。
写真は何れもアスセナ・マイサーニ
（G）アスセーナ・ホセファ・マイサーニは1902年11月17日にブエノス・アイレスで生れる。当時、タンゴ界で紛れも無く人気女流タンゴ歌手として多くの無声映画、ラジオ放送のタンゴ番組に出演し、最も名声を博したのは彼女だろう。ウルグアイ、チリー、ブラジル、ペルー、キューバ、メキシコ、北米、スペイン、ポルトガルらの諸各国に演奏旅行を行う、“ラ・カサ・デル・プラセール”、“ラ・モデロ・デ・ラ・カジェ・フロリダ”の無声映画に出演。映画（音響付き）“タンゴ”、“モンテ・クリオージョ”、”ディ・ケ・メ・キエーレス”、“ナティーバ”らに出演。
タンゴ作曲は次の通り
①”ドンデ・エスタン・ロス・バロネース（紳士達は何処にいる）”、
②“アグア・トリステ（悲しき水）”、
③“アモーレス・デ・アラーバル（下町の愛）”、
④“チスメス・デ・リベーラ（噂流れ）”、
⑤“デヘメ・エントラール・エルマーノ（弟よ入れてよ）”、
⑥“デシ・ケ・シ（快く受け入れて）”、
⑦“エル・イドロ・ロト（敗れたアイドル）”、
⑧“エン・エスタ・ソレダー（この孤独にて）”、
⑨“ラ・カンシオン・デ・ブエノス・アイレス（Ba,Asの歌）”、
⑩“レホス・デ・ミ・ティエーラ（我が故郷遠く）”、
⑪“ペンサンド・エン・ティ（貴方を慕い）”、
⑫“ペロ・ジョ・セ（だけど、私は知っている）”、
⑬“ポルケ・セ・フエ？（何故いくの）”、
⑭“レミヒオ”、
⑮“ボルベ・ネグロ（戻って貴方）”、
⑯“イ・ノ・ソモス・ナーダ（そして、関係ないわ）”
ガルデルは“ラ・カンシオン・デ・ブエノス・アイレス”を‘33年1月23日にブエノス・アイレスにてペトロッシ、バルビエリ、リベロール、ビバスらの豪華な当時まれな4人ギター伴奏による録音をした。
マイサーニへ1962年に芸能活動の最大な引退記念を捧げられる。
彼女は1970年1月15日にブエノス・アイレスにて没。
0 件のコメント:
コメントを投稿