ガルデルとラサーノの出会い（1 ）

1911年;当時のアバスト市場
1911年：ホセ・ラサーノとの運命的な出会い：
ガルデルはアバスト街のカフェ・オ‘ロンデマンの持ち主で地元の政治ボス、トラベルソ兄弟の一人のコンスタンティノが，ある日に政治会合の席にガルデルを連れて行く。そこにはパジャドールの面々が居揃う中で、その一人旧知のホセ・ベティノティーからギターを渡され、彼の持ち曲“ミ・マドレ・ケリーダ（愛しのわが母）”を披露したら、満場の喝采を受けた。


その頃，ウルグアイ出身のホセ・ラサーノは既に南バルバネ―ラ街(アバストより少し洒落ては居たが、何れも同じ様な貧しい街)のカフェ・デル・ペラードで民謡を歌い活躍し、多少なりの人気を得ていたが，ガルデルの評判をそれとなく聞きこむ。

そのある夜、あるカフェで誰かともなく疑い深い囁きが聞こえた。
「エル・モローチョを聞くべきだ」、「エル・モローチョと呼ぶのかい？」、
そのとうり、ラサーノが現われて、そのニュースを尋ね問う。
「エル・モローチョの歌を聞いたかい？」、いやぁー。
じゃあ！君は？？，俺は聞いたぜ！！。
何処でかい？　昨晩、バラッカスでだ！！！。
ファルビとペジェセールは好奇心丸出し。
「ホセ、お前知てるかい？」。
「個人的には知らないが。然し、あの歌手の評判は何処となく付きまとう。
ある日のボカとアバスト街で、別の日にはコラーレス街で歌って居ると、俺の耳に、、、」。
エル・モローチョが歌うのを、、、?
もう、カフェでは真新しい話題が尽きない、、、。
モレーノとエントレ・リオスのエル・ペラードの客仲間の集まりでは、
その風評の歌い手を雲の様に掴められず、
一層興味をそそわれ、彼等は始め配慮深く言及する事無く。
出し抜けに出会った，彼のエル・モローチョの成功と名声。
エル・モローチョを名指して、、、
パンチョ・マルティーノと付き合う浅黒いやせ男かい??（この情報は違う）。
一人の南の田舎者か、あの善良なパジャドールかい？。
レアレス達の真中にいる奴（これも違う）。
カフェ・エル・ペラードで，その場のペジェセールは，
出しぬけに仲間達を大げさに驚かしながら，
いきなり，ラサーノにその言葉をつげた。

エル・モローチョはアバストの奴だ。
俺の友人が彼を知っている；
ジヘーナ，明日の夜に彼と出くわして欲しい。
ジヘーナ氏，その人の家で，頭をさげろよ！。
あそこで歌合戦をやればいいだろう！！！
ロサーノは出会いを承知したが。
しかし，ほかの気取り屋の損得勘定を知らずして，
内心では頭を下げるには余りにも，
見せつけがましいと考えた。
まあー，おれは出来るだけ旨く歌えばよいと言うこと。
それは怖くない！。
エル・オリエンタル（ラサーノ）は首尾良く立ち回るには，
トランプに一発賭なければと思った。
しかし，また，なんて事だ．．．見てみろ．．．！
ラサーノの呟き．．．。
もし，誰かがラサーノに感化できるとしたら，
それは紛れも無く，ただ一人ルイス・ペジェセールであった。


にほんブログ村

にほんブログ村